我要把今天當作我的最後一天過

.

卷軸第五號 音頻

卷軸第五號

我要把今天當作我的最後一天過

    在這最後一個寶貴的日子裡，我該怎麼辦？首先，我要把這一天的底封起來，不讓它浪費一秒鐘。不要為昨天的不幸、昨天的挫敗、昨天的悲痛而哀傷。我為什麼為了要想收回損失反而更增加損失呢？

    時針會倒退嗎？太陽會從落下去的地方升起來，在升起來的地方落下去嗎？我能重新體驗到昨天的錯誤而加以糾正嗎？我能消除昨天的創傷，並恢復過來嗎？我能變得比昨天年輕嗎？我能收回說出口的壞話，打出手的拳頭和引起的痛楚嗎？不能！昨天永遠埋葬在地下了，所以我不要再去想它。

我要把今天當作我的最後一天過

那麼，我該怎麼辦？忘掉昨天，也不要想到明天。我為什麼想得到或許會得到的東西，而損失手裡的東西呢？明天的光陰會在今天的前面過嗎？今天早晨會出現兩次太陽嗎？我能站在今天的路上，做明天的事嗎？我能把明天的金銀放在今天的錢包裡嗎？明天的孩子能今天出世嗎？明天的毀滅會將今天的歡愉蒙上陰影嗎？我應該耽心我不可能親眼目睹的事嗎？我應該為那些可能永不發生的問題而煩惱嗎？不！明天和昨天都埋藏在地下，所以我不要再去想它。

我要把今天當作我的最後一天過

這是我僅有的一天。這時間，是我現在的永恆。我像被赦免死刑的囚犯，由高興的哭聲迎接這一天日出。我舉起手來感謝這無比珍貴的一個新日子的贈與。當我想到所有迎接昨天的日出，而今天已不再在人世的人，我也要如此搥胸感激。我的確是個幸福之人，今天的時間祇是一種過份的獎賞。其他比我更好的人都已離去，為什麼允許我多活這額外的一天？是他們已完成他們的目標，而我的尚在進行？這是不是給我另一次機會，讓我成為我知道能成為的那種人？造物主是不是有一個目的？這是不是我勝過人的一天？

我要把今天當作我的最後一天過

我只有一條生命，生命只不過是一段時間而已。當我浪費一個，我就會毀滅另一個。如果我浪費了今天，我就是毀壞了我生命的最後紀錄。所以，我要珍愛今天的每一小時，因為它永遠不會再回來，我不能把今天用堤岸圍住，第二天帶回來，因為誰能由陷阱捕抓風呢？我要用兩隻手抓緊這一天的每一秒鐘，並用愛心撫摸，因為它的重要性不是任何價值可以買到的。垂死的人雖然願意獻出他全部黃金，但是他能夠買回一口氣嗎？我敢出多少價錢去買我前面的時間？我要使它們成為無價之寶！

我要把今天當作我的最後一天過

我要忿怒地避開浪費時間的人。拖延，我要以行動摧毀之；懷疑﹐我要在忠誠之下埋葬之；恐懼，我要以膽量分割之。有閒話的地方，我不聽。不務正業的工作，我不留戀；遊手好閒的場合，我不去。從今以後，我知道求告於懶惰，無異於從我愛的那些人手中偷竊食物、衣服和溫暖。我不是竊賊。我是有愛心的人，今天是我的最後機會，讓我得以証明我的愛，以及我的了不起。

我要把今天當作我的最後一天過

今天的責任，我應該今天畢。今天我要撫愛我的孩子，乘他們是少年的時候；明天他們要走了，而我也要走了；今天我應該用甜蜜的親吻擁抱我的女人；明天她要走了，而我也要走了。今天我要幫助一位患難中的朋友﹔明天他不再呼救﹐我也不會聽到他的哭喊了。今天我要致力於奉獻和工作；明天我沒有東西可給了，而也沒有人來領受了。

我要把今天當作我的最後一天過

如果這是我的末日，那麼，它就是我永垂不朽的紀念日。這一天，我要把它弄成我生命中最美好的日子。這一天，我要一直喝酒，喝個飽。我要嘗試它的味道，再說聲謝謝。我要使每一小時都不錯過，我也要使每一分鐘祇換取有價值的東西。我要比以往更努力勞動，直到我的筋肉發痛。那時候，我還要做下去。我要比以往訪問更多的顧客。我要比以往賣更多的貨物。我要比以往賺更多的黃金。今天的每一分鐘，比昨天的每一小時有更多收穫。我最後的，一定是我最好的。

我要把今天當作我的最後一天過

如果不是的話，我就跪下來，說聲感謝主。

世界上最偉大的推銷員

.

.

.